Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entgegenkommen Traducciones, significados y sinónimos
"Entgegenkommen" se usa principalmente como verbo a modo de "acercarse", "aproximarse" o "venir al encuentro". También se usa como sustantivo.
Propiedades esenciales de "Entgegenkommen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: entgegenkommen
- Pretérito: kam entgegen
- Participio: entgegengekommen
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Propiedades como Sustantivo
- Género: neutro
- Singular: das Entgegenkommen
- Plural: die Entgegenkommen
Significados de "Entgegenkommen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Acercarse a alguien que viene"
"Entgegenkommen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Acercarse o aproximarse a alguien o algo que viene en dirección opuesta."
- Traducción(es): acercarse, aproximarse, venir al encuentro
- Sinónimo(s): entgegengehen, entgegenlaufen
- Antónimo(s): entfernen
- Palabra(s) relacionadas: begegnen, treffen
📝 Ejemplos de uso
- Der Bus kam uns auf der Straße entgegen.
- Sie kam mir mit offenen Armen entgegen.
- Wir kamen einander auf halbem Weg entgegen.
2.) "Disposición para ayudar a alguien"
"Entgegenkommen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Mostrar comprensión o disposición para ayudar o satisfacer los deseos de alguien."
- Traducción(es): complacer, acceder, ser complaciente
- Sinónimo(s): nachgeben, zugestehen
- Antónimo(s): ignorieren
- Palabra(s) relacionadas: Entgegenkommen, Kompromiss
📝 Ejemplos de uso
- Der Chef kam den Mitarbeitern bei ihren Forderungen entgegen.
- Sie kam mir in der Preisverhandlung entgegen.
- Wir müssen beiden Seiten entgegenkommen, um einen Kompromiss zu finden.
3.) "Actitud comprensiva para ayudar"
"Entgegenkommen", usada con este significado, actúa como sustantivo.
- Definición: "Actitud de comprensión y disposición para ayudar o satisfacer los deseos de alguien."
- Traducción(es): complacencia, condescendencia, concesión
- Sinónimo(s): Zugeständnis, Kompromissbereitschaft
- Antónimo(s): Ignoranz
- Palabra(s) relacionadas: Kulanz, Nachgiebigkeit
📝 Ejemplos de uso
- Ihr Entgegenkommen in dieser Situation war sehr hilfreich.
- Wir schätzen Ihr Entgegenkommen in dieser Angelegenheit sehr.
- Das Entgegenkommen der Firma überraschte die Kunden positiv.