Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anordnen Traduções, significados e sinónimos
"Anordnen" usa-se como verbo com o significado de "organizar", "dispor" or "arranjar".
Propriedades essenciais de "anordnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anordnen
- Pretérito: ordnete an
- Particípio: angeordnet
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anordnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Organizar ou dispor"
- Definição: "Dispor, organizar ou colocar algo de uma maneira determinada."
- Tradução(ões): organizar, dispor, arranjar, ordenar, arrumar
- Sinónimo(s): ordnen, einrichten, aufstellen
- Antónimo(s): chaotisieren
- Palavra(s) relacionada(s): arrangieren, sortieren, strukturieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef hat angeordnet, dass alle Dokumente alphabetisch sortiert werden.
- Bitte ordnen Sie die Stühle in Reihen an.
- Die Polizei hat angeordnet, den Bereich zu räumen.
2.) "Ordenar oficialmente"
- Definição: "Dar uma ordem ou instrução oficial."
- Tradução(ões): ordenar, decretar, determinar, mandar, prescrever
- Sinónimo(s): befehlen, verfügen, verordnen
- Antónimo(s): widerrufen
- Palavra(s) relacionada(s): anweisen, vorschreiben, bestimmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Richter hat eine gründliche Untersuchung angeordnet.
- Die Regierung hat neue Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie angeordnet.
- Der Arzt hat Bettruhe für eine Woche angeordnet.