Übernahme Traducciones, significados y sinónimos

"Übernahme" se usa como sustantivo con el significado de "adquisición", "toma de control" o "apropiación".

Propiedades esenciales de "Übernahme"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Tiene los siguientes significados y usos:

Definición: "Acción y efecto de adquirir o tomar posesión de algo, especialmente de una empresa o negocio."
Traducción(es): adquisición, toma de control, apropiación
Sinónimo(s): Akquisition, Erwerb, Aneignung
Antónimo(s): Abgabe
Palabra(s) relacionadas: Fusion, Eingliederung, Aufkauf

📝 Ejemplos de uso

Die Übernahme des Unternehmens wurde gestern abgeschlossen.La toma de posesión de la empresa se completó ayer.
Nach der Übernahme wurden viele Änderungen in der Firmenstruktur vorgenommen.Después de la adquisición, se realizaron muchos cambios en la estructura de la empresa.
Die Mitarbeiter waren besorgt über die möglichen Folgen der Übernahme.Los empleados estaban preocupados por las posibles consecuencias de la adquisición.

📝 Ejemplos de uso

Die Übernahme der Projektleitung war eine große Herausforderung für sie.La asunción de la dirección del proyecto fue un gran desafío para ella.
Mit der Übernahme des Amtes kamen viele neue Pflichten auf ihn zu.Con la asunción del cargo, le llegaron muchas nuevas obligaciones.
Die Übernahme der Kosten wurde von der Versicherung zugesagt.La asunción de los costos fue garantizada por el seguro.

Definición: "Acción de transferir o traspasar algo de una persona o entidad a otra."
Traducción(es): transferencia, traspaso
Sinónimo(s): Übertragung, Übergabe
Palabra(s) relacionadas: Weitergabe, Abtretung

📝 Ejemplos de uso

Die Übernahme der Daten in das neue System verlief reibungslos.La transferencia de los datos al nuevo sistema fue fluida.
Bei der Übernahme des Geschäfts gab es einige rechtliche Formalitäten zu beachten.En la transferencia del negocio hubo algunos trámites legales que considerar.
Die Übernahme der Führung erfolgte nach dem Rücktritt des bisherigen Vorsitzenden.La transferencia del liderazgo se realizó tras la renuncia del presidente actual.