Übernahme Traduções, significados e sinónimos

"Übernahme" usa-se como substantivo com o significado de "aquisição", "tomada" or "absorção".

Propriedades essenciais de "Übernahme"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

Definição: "Ação e efeito de adquirir ou tomar posse de algo, especialmente de uma empresa ou negócio."
Tradução(ões): aquisição, tomada, absorção, assunção
Sinónimo(s): Akquisition, Erwerb, Aneignung
Antónimo(s): Abgabe
Palavra(s) relacionada(s): Fusion, Eingliederung, Aufkauf

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Übernahme des Unternehmens wurde gestern abgeschlossen.A aquisição da empresa foi concluída ontem.
Nach der Übernahme wurden viele Änderungen in der Firmenstruktur vorgenommen.Após a tomada de controle, muitas mudanças foram feitas na estrutura da empresa.
Die Mitarbeiter waren besorgt über die möglichen Folgen der Übernahme.Os funcionários estavam preocupados com as possíveis consequências da absorção.

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Übernahme der Projektleitung war eine große Herausforderung für sie.A assunção da liderança do projeto foi um grande desafio para ela.
Mit der Übernahme des Amtes kamen viele neue Pflichten auf ihn zu.Com a assunção do cargo, muitas novas obrigações surgiram para ele.
Die Übernahme der Kosten wurde von der Versicherung zugesagt.A assunção dos custos foi prometida pelo seguro.

Definição: "Ação de transferir ou passar algo de uma pessoa ou entidade para outra."
Tradução(ões): transferência, passagem, aquisição
Sinónimo(s): Übertragung, Übergabe
Palavra(s) relacionada(s): Weitergabe, Abtretung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Übernahme der Daten in das neue System verlief reibungslos.A transferência dos dados para o novo sistema decorreu sem problemas.
Bei der Übernahme des Geschäfts gab es einige rechtliche Formalitäten zu beachten.Na aquisição do negócio, houve algumas formalidades legais a observar.
Die Übernahme der Führung erfolgte nach dem Rücktritt des bisherigen Vorsitzenden.A assunção da liderança ocorreu após a renúncia do presidente anterior.