Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuschlagen Traducciones, significados y sinónimos
"Zuschlagen" se usa como verbo con el significado de "cerrar de golpe", "dar un portazo" o "aprovechar".
Propiedades esenciales de "zuschlagen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: zuschlagen
- Pretérito: schlug zu
- Participio: zugeschlagen
irregularseparabletransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "zuschlagen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Cerrar algo de golpe"
- Definición: "Cerrar algo de golpe, como una puerta o ventana."
- Traducción(es): cerrar de golpe, dar un portazo
- Sinónimo(s): zuknallen, zuschmettern
- Antónimo(s): öffnen
- Palabra(s) relacionadas: schlagen, zuknallen
📝 Ejemplos de uso
- Er hat die Tür so fest zugeschlagen, dass das Fenster klirrte.
- Bitte schlag die Fenster nicht so zu!
- Die Kinder schlugen die Autotüren zu und rannten ins Haus.
2.) "Aprovechar una oportunidad"
- Definición: "Aprovechar una oportunidad rápidamente."
- Traducción(es): aprovechar, agarrar
- Sinónimo(s): ergreifen, nutzen
- Antónimo(s): verpassen
- Palabra(s) relacionadas: ergreifen, nutzen
📝 Ejemplos de uso
- Als das Angebot kam, hat er sofort zugeschlagen.
- Du musst zuschlagen, wenn sich die Gelegenheit bietet.
- Sie schlug zu, bevor jemand anderes es tun konnte.
3.) "Golpear con fuerza"
- Definición: "Golpear a alguien o algo con fuerza."
- Traducción(es): golpear, pegar
- Sinónimo(s): hauen, schlagen
- Antónimo(s): streicheln
- Palabra(s) relacionadas: hauen, schlagen
📝 Ejemplos de uso
- Der Boxer schlug im letzten Moment zu.
- Er schlug zu, als er provoziert wurde.
- In der letzten Runde hat er hart zugeschlagen.