Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ergreifen Traducciones, significados y sinónimos
"Ergreifen" se usa como verbo con el significado de "agarrar", "tomar" o "coger".
Propiedades esenciales de "ergreifen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: ergreifen
- Pretérito: ergriff
- Participio: ergriffen
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "ergreifen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Tomar algo con firmeza"
- Definición: "Tomar o agarrar algo con las manos o con fuerza."
- Traducción(es): agarrar, tomar, coger
- Sinónimo(s): Fassen, Packen, Greifen
- Antónimo(s): Loslassen, Freigeben
- Palabra(s) relacionadas: Anfassen, Zugreifen
📝 Ejemplos de uso
- Er ergriff den Koffer und eilte zum Bahnhof.
- Sie ergriff seine Hand und drückte sie sanft.
- Der Hund ergriff den Ball mit seinen Zähnen.
2.) "Aprovechar una oportunidad o medida"
- Definición: "Aprovechar una oportunidad o tomar una medida."
- Traducción(es): aprovechar, tomar, adoptar
- Sinónimo(s): nutzen, wahrnehmen, einleiten
- Antónimo(s): verpassen, ignorieren
- Palabra(s) relacionadas: ergreifen von Maßnahmen, die Initiative ergreifen
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen die Gelegenheit ergreifen, um unser Geschäft zu erweitern.
- Die Regierung hat strenge Maßnahmen ergriffen, um die Pandemie einzudämmen.
- Er ergriff die Initiative und schlug eine Lösung vor.
3.) "Sentir una emoción intensa"
- Definición: "Experimentar o ser afectado por una emoción intensa."
- Traducción(es): apoderarse de, invadir, conmover
- Sinónimo(s): überkommen, überwältigen, packen
- Antónimo(s): gleichgültig bleiben
- Palabra(s) relacionadas: ergriffen sein
📝 Ejemplos de uso
- Beim Anblick des Sonnenuntergangs ergriff sie eine tiefe Ruhe.
- Die Zuschauer waren von der Rede des Politikers ergriffen.
- Plötzlich ergriff ihn die Angst vor der bevorstehenden Prüfung.