Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückkommen Traducciones, significados y sinónimos
"Zurückkommen" se usa como verbo con el significado de "volver", "regresar" o "reaparecer".
Propiedades esenciales de "zurückkommen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: zurückkommen
- Pretérito: kam zurück
- Participio: zurückgekommen
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "zurückkommen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Regresar a un lugar tras ausencia"
- Definición: "Volver a un lugar o situación después de haber estado ausente."
- Traducción(es): volver, regresar
- Sinónimo(s): wiederkommen, zurückkehren
- Antónimo(s): wegbleiben
- Palabra(s) relacionadas: kommen, gehen
📝 Ejemplos de uso
- Er wird morgen aus dem Urlaub zurückkommen.
- Wann wirst du nach Hause zurückkommen?
- Ich hoffe, dass sie bald zurückkommen wird.
2.) "Regresar a un tema tratado"
- Definición: "Reaparecer o regresar a un tema o asunto previamente tratado."
- Traducción(es): reaparecer, regresar
- Sinónimo(s): Wiederaufgreifen, Zurückkehren
- Palabra(s) relacionadas: Besprechen, Diskutieren
📝 Ejemplos de uso
- Lass uns später auf dieses Thema zurückkommen.
- Er wollte nach der Pause auf die Frage zurückkommen.
- Wir müssen auf das ursprüngliche Problem zurückkommen.
3.) "Recuperar la conciencia"
- Definición: "Recuperar el estado de conciencia o volver en sí."
- Traducción(es): recobrar el conocimiento, volver en sí
- Sinónimo(s): wieder zu Bewusstsein kommen, aufwachen
- Palabra(s) relacionadas: bewusstlos, Wiederbelebung
📝 Ejemplos de uso
- Nach dem Unfall hat es eine Weile gedauert, bis er zurückgekommen ist.
- Sie ist nach der Operation langsam zurückgekommen.
- Der Patient ist nach der Narkose schnell zurückgekommen.