Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurückkommen" si usa come verbo con il significato di "ritornare", "fare ritorno" or "rientrare".
Proprietà essenziali di "zurückkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurückkommen
- Passato: kam zurück
- Participio: zurückgekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurückkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tornare in un luogo"
- Definizione: "Tornare in un luogo o in una situazione dopo essere stati assenti."
- Traduzione(i): ritornare, fare ritorno, rientrare
- Sinonimo(i): wiederkommen, zurückkehren
- Antonimo(i): wegbleiben
- Parola(e) correlata(e): kommen, gehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wird morgen aus dem Urlaub zurückkommen.
- Wann wirst du nach Hause zurückkommen?
- Ich hoffe, dass sie bald zurückkommen wird.
2.) "Ritornare su un argomento"
- Definizione: "Riaffiorare o ritornare su un argomento o una questione precedentemente trattata."
- Traduzione(i): ritornare (su un argomento), riprendere, tornare a parlare
- Sinonimo(i): Wiederaufgreifen, Zurückkehren
- Parola(e) correlata(e): Besprechen, Diskutieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Lass uns später auf dieses Thema zurückkommen.
- Er wollte nach der Pause auf die Frage zurückkommen.
- Wir müssen auf das ursprüngliche Problem zurückkommen.
3.) "Riprendere conoscenza"
- Definizione: "Riprendere conoscenza o tornare in sé."
- Traduzione(i): riprendersi, rinvenire, tornare in sé
- Sinonimo(i): wieder zu Bewusstsein kommen, aufwachen
- Parola(e) correlata(e): bewusstlos, Wiederbelebung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Unfall hat es eine Weile gedauert, bis er zurückgekommen ist.
- Sie ist nach der Operation langsam zurückgekommen.
- Der Patient ist nach der Narkose schnell zurückgekommen.