Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zulegen Traducciones, significados y sinónimos
"Zulegen" se usa como verbo con el significado de "aumentar", "incrementar" o "ganar".
Propiedades esenciales de "zulegen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: zulegen
- Pretérito: legte zu
- Participio: zugelegt
regularseparabletransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "zulegen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Incrementar algo en cantidad"
- Definición: "Aumentar o incrementar algo, especialmente en cantidad, peso o velocidad."
- Traducción(es): aumentar, incrementar, ganar
- Sinónimo(s): zunehmen, steigern, erhöhen
- Antónimo(s): abnehmen
- Palabra(s) relacionadas: hinzufügen, anschaffen
📝 Ejemplos de uso
- Er muss zulegen, um das Rennen zu gewinnen.
- Die Firma konnte ihren Umsatz im letzten Jahr zulegen.
- Sie hat beschlossen, mehr Sport zu treiben, um Muskeln zuzulegen.
2.) "Comprar algo nuevo"
- Definición: "Adquirir o comprar algo nuevo."
- Traducción(es): adquirir, comprar
- Sinónimo(s): anschaffen, erwerben, kaufen
- Antónimo(s): verkaufen
- Palabra(s) relacionadas: besorgen, sich leisten
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen uns einen neuen Kühlschrank zulegen.
- Er hat sich ein neues Auto zugelegt.
- Ich überlege, mir ein Smartphone zuzulegen.
3.) "Acelerar o aumentar la velocidad"
- Definición: "Acelerar o aumentar la velocidad."
- Traducción(es): acelerar, aumentar la velocidad
- Sinónimo(s): beschleunigen, Gas geben
- Antónimo(s): verlangsamen
- Palabra(s) relacionadas: schneller werden, Tempo erhöhen
📝 Ejemplos de uso
- Der Fahrer musste zulegen, um den Zug nicht zu verpassen.
- Wenn wir pünktlich ankommen wollen, müssen wir zulegen.
- Die Läuferin legte auf der letzten Runde noch einmal zu.