Abnehmen Traducciones, significados y sinónimos

"Abnehmen" se usa como verbo con el significado de "adelgazar", "perder peso" o "reducir".

Propiedades esenciales de "abnehmen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: abnehmen
Pretérito: nahm ab
Participio: abgenommen

Ver conjugación completa de abnehmen

irregularseparabletransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "abnehmen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Perder peso o adelgazar"

Definición: "Perder peso o adelgazar."
Traducción(es): adelgazar, perder peso
Sinónimo(s): abspecken, an Gewicht verlieren
Antónimo(s): zunehmen
Palabra(s) relacionadas: Gewichtsabnahme, Diät

📝 Ejemplos de uso

Ich habe es endlich geschafft, 5 Kilo abzunehmen.Finalmente lo logré, he perdido 5 kilos.
Er möchte bis zum Sommer abnehmen.Él quiere bajar de peso hasta el verano.
Nach der Diät hat sie deutlich abgenommen.Después de la dieta, ha perdido peso de manera notable.

2.) "Reducir o disminuir algo"

Definición: "Reducir o disminuir algo."
Traducción(es): reducir, disminuir
Sinónimo(s): vermindern, verringern
Antónimo(s): zunehmen
Palabra(s) relacionadas: Reduktion, Minderung

📝 Ejemplos de uso

Die Anzahl der Arbeitslosen hat abgenommen.La cantidad de desempleados ha disminuido.
Der Verkehr auf der Autobahn hat stark abgenommen.El tráfico en la autopista ha disminuido considerablemente.
Die Nachfrage nach diesem Produkt hat abgenommen.La demanda de este producto ha disminuido.

3.) "Quitar algo de alguien o algo"

Definición: "Quitar algo de alguien o algo."
Traducción(es): quitar, remover
Sinónimo(s): Entfernen, Wegnehmen
Antónimo(s): Geben
Palabra(s) relacionadas: Abnahme, Entfernung

📝 Ejemplos de uso

Kannst du mir bitte die Tasche abnehmen?¿Puedes quitarme la bolsa, por favor?
Er hat mir die schwere Kiste abgenommen.Él me quitó la pesada caja.
Der Polizist hat ihm die Waffe abgenommen.El policía le quitó el arma.

4.) "Recibir algo que se ofrece"

Definición: "Aceptar o recibir algo que se ofrece."
Traducción(es): aceptar, recibir
Sinónimo(s): annehmen, entgegennehmen
Antónimo(s): ablehnen
Palabra(s) relacionadas: Akzeptanz, Empfang

📝 Ejemplos de uso

Er hat ihr das Geschenk abgenommen.Él le quitó el regalo.
Ich werde dir die Arbeit abnehmen.Te quitaré el trabajo.
Sie hat meine Hilfe gerne abgenommen.Le gustó aceptar mi ayuda.

5.) "Realizar una medición o muestra"

Definición: "Tomar una medida o muestra."
Traducción(es): tomar una medida, tomar una muestra
Sinónimo(s): messen, probieren
Palabra(s) relacionadas: Messung, Probe

📝 Ejemplos de uso

Der Arzt hat ihm Blut abgenommen.El médico le ha sacado sangre.
Die Polizei hat Fingerabdrücke abgenommen.La policía ha tomado huellas dactilares.
Der Techniker hat eine Wasserprobe abgenommen.El técnico ha tomado una muestra de agua.
Wir haben die Temperatur abgenommen.Hemos tomado la temperatura.

6.) "Disminuir intensidad o cantidad"

Definición: "Disminuir en intensidad o cantidad (por ejemplo, luz, volumen o viento)."
Traducción(es): disminuir, bajar
Sinónimo(s): nachlassen, schwinden
Antónimo(s): zunehmen
Palabra(s) relacionadas: Abnahme, Rückgang

📝 Ejemplos de uso

Der Wind hat endlich abgenommen.El viento finalmente ha disminuido.
Die Lautstärke des Radios hat abgenommen.El volumen de la radio ha disminuido.
Mit der Zeit hat das Licht abgenommen.Con el tiempo, la luz ha disminuido.

Buscar más palabras →