Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zerreißen Traducciones, significados y sinónimos
"Zerreißen" se usa como verbo con el significado de "desgarrar", "rasgar" o "despedazar".
Propiedades esenciales de "zerreißen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: zerreißen
- Pretérito: zerriss
- Participio: zerrissen
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "zerreißen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Romper algo en pedazos"
- Definición: "Romper o desgarrar algo en pedazos, generalmente con las manos o mediante una fuerza violenta."
- Traducción(es): desgarrar, rasgar, despedazar
- Sinónimo(s): zerfetzen, zerstückeln, in Stücke reißen
- Antónimo(s): flicken
- Palabra(s) relacionadas: reißen, aufreißen, abreißen
📝 Ejemplos de uso
- Er zerriss den Brief in kleine Stücke.
- Der Hund zerriss die Zeitung mit seinen Zähnen.
- Das alte Seil zerriss unter der Last.
2.) "Causar dolor emocional intenso"
- Definición: "Causar dolor emocional intenso o dividir algo de manera figurativa."
- Traducción(es): desgarrar, destrozar, partir
- Sinónimo(s): Zerreiben, Zerfleischen, Spalten
- Palabra(s) relacionadas: Zerbrechen, Zerstören, Entzweien
📝 Ejemplos de uso
- Die Nachricht zerriss ihr das Herz.
- Der Konflikt zerriss die Familie.
- Sein Gewissen zerriss ihn.
3.) "Interrumpir algo abruptamente"
- Definición: "Interrumpir o terminar abruptamente algo, especialmente en un contexto figurativo."
- Traducción(es): romper, interrumpir, cortar
- Sinónimo(s): unterbrechen, abbrechen, beenden
- Palabra(s) relacionadas: abrupt enden, plötzlich aufhören
📝 Ejemplos de uso
- Die laute Musik zerriss die Stille der Nacht.
- Ein Schrei zerriss die friedliche Atmosphäre.
- Der Blitz zerriss den dunklen Himmel.