Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stehenbleiben Traducciones, significados y sinónimos
"Stehenbleiben" se usa como verbo con el significado de "detenerse", "pararse" o "quedarse quieto".
Propiedades esenciales de "stehenbleiben"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: stehenbleiben
- Pretérito: blieb stehen
- Participio: stehengeblieben
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "stehenbleiben" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Detenerse o pararse"
- Definición: "Detenerse o pararse, especialmente en movimiento o actividad."
- Traducción(es): detenerse, pararse, quedarse quieto
- Sinónimo(s): anhalten, stoppen, pausieren
- Antónimo(s): weitergehen, fortfahren
- Palabra(s) relacionadas: stehen, bleiben, anhalten
📝 Ejemplos de uso
- Der Zug musste plötzlich stehenbleiben.
- Bitte stehenbleiben und nicht weitergehen.
- Die Uhr ist um Mitternacht stehengeblieben.
2.) "No avanzar en un argumento"
- Definición: "No avanzar en una conversación o argumento, quedarse en un punto."
- Traducción(es): quedarse en un punto, no avanzar
- Sinónimo(s): stocken, stagnieren
- Antónimo(s): fortschreiten, weitergehen
- Palabra(s) relacionadas: diskutieren, argumentieren
📝 Ejemplos de uso
- Wir sollten nicht bei diesem Punkt stehenbleiben.
- Er neigt dazu, bei Details stehenzubleiben.
- Lass uns nicht bei den Formalitäten stehenbleiben.
3.) "Dejar de funcionar"
- Definición: "Dejar de funcionar, especialmente máquinas o relojes."
- Traducción(es): dejar de funcionar, pararse
- Sinónimo(s): ausfallen, versagen
- Antónimo(s): funktionieren, laufen
- Palabra(s) relacionadas: funktionieren, arbeiten
📝 Ejemplos de uso
- Die Maschine ist plötzlich stehengeblieben.
- Der Motor könnte jederzeit stehenbleiben.
- Mein Computer ist wieder stehengeblieben.