Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versagen Traducciones, significados y sinónimos
"Versagen" se usa como verbo con el significado de "fallar", "fracasar" o "dejar de funcionar".
Propiedades esenciales de "versagen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: versagen
- Pretérito: versagte
- Participio: versagt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "versagen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Fallar en lograr algo esperado"
- Definición: "Fallar, no lograr algo que se esperaba o se intentaba hacer."
- Traducción(es): fallar, fracasar
- Sinónimo(s): Scheitern, Fehlschlagen, Misslingen
- Antónimo(s): Gelingen
- Palabra(s) relacionadas: Misserfolg, Fehlschlag
📝 Ejemplos de uso
- Er hat in der Prüfung versagt.
- Das System versagte unter der hohen Belastung.
- Wir dürfen in dieser wichtigen Aufgabe nicht versagen.
2.) "Dejar de funcionar"
- Definición: "Dejar de funcionar o no funcionar correctamente."
- Traducción(es): fallar, dejar de funcionar
- Sinónimo(s): ausfallen, nicht funktionieren
- Antónimo(s): funktionieren
- Palabra(s) relacionadas: Ausfall, Fehlfunktion
📝 Ejemplos de uso
- Die Bremsen haben plötzlich versagt.
- Mein Handy versagt immer in wichtigen Momenten.
- Wenn die Technik versagt, müssen wir improvisieren.
3.) "Rechazo de una solicitud"
- Definición: "Negar o rechazar algo, especialmente una petición o solicitud."
- Traducción(es): negar, rechazar
- Sinónimo(s): verweigern, ablehnen
- Antónimo(s): gewähren
- Palabra(s) relacionadas: Verweigerung, Ablehnung
📝 Ejemplos de uso
- Der Chef hat ihm die Gehaltserhöhung versagt.
- Sie versagte sich den Luxus eines teuren Urlaubs.
- Wir können ihm diese Bitte nicht versagen.