Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stoppen Traducciones, significados y sinónimos
"Stoppen" se usa como verbo con el significado de "detener", "parar" o "frenar".
Propiedades esenciales de "stoppen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: stoppen
- Pretérito: stoppte
- Participio: gestoppt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "stoppen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Detener el movimiento de algo"
- Definición: "Detener o interrumpir el movimiento o la acción de algo o alguien."
- Traducción(es): detener, parar, frenar
- Sinónimo(s): Anhalten, Aufhalten, Unterbrechen
- Antónimo(s): Starten
- Palabra(s) relacionadas: Beenden, Abbrechen
📝 Ejemplos de uso
- Bitte stoppen Sie das Auto an der nächsten Ampel.
- Der Lehrer musste die Diskussion stoppen, weil es zu laut wurde.
- Wir müssen den Wasserverlust stoppen, bevor der Tank leer ist.
2.) "Finalizar una actividad o proceso"
- Definición: "Cesar o finalizar una actividad o proceso."
- Traducción(es): cesar, terminar, finalizar
- Sinónimo(s): Beenden, Aufhören, Einstellen
- Antónimo(s): Beginnen
- Palabra(s) relacionadas: Abbrechen, Abschließen
📝 Ejemplos de uso
- Die Firma hat beschlossen, die Produktion dieses Modells zu stoppen.
- Wir müssen das Projekt stoppen, es ist nicht mehr rentabel.
- Der Arzt riet ihm, das Rauchen sofort zu stoppen.
3.) "Impedir un gol del oponente"
- Definición: "En deportes, impedir que un oponente marque o anote."
- Traducción(es): parar, bloquear, detener
- Sinónimo(s): abwehren, blocken
- Antónimo(s): punkten lassen
- Palabra(s) relacionadas: verteidigen, abfangen
📝 Ejemplos de uso
- Der Torwart konnte den Ball geschickt stoppen.
- Es gelang dem Verteidiger, den Angriff zu stoppen.
- Sie versuchte, den Schuss zu stoppen, aber der Ball ging ins Tor.