Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schütteln Traducciones, significados y sinónimos
"Schütteln" se usa como verbo con el significado de "agitar", "sacudir" o "estrechar la mano".
Propiedades esenciales de "schütteln"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: schütteln
- Pretérito: schüttelte
- Participio: geschüttelt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "schütteln" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Mover algo de un lado a otro"
- Definición: "Mover algo de un lado a otro con movimientos bruscos y repetidos."
- Traducción(es): agitar, sacudir
- Sinónimo(s): Rütteln, Erschüttern
- Palabra(s) relacionadas: Beben, Zittern
📝 Ejemplos de uso
- Sie schüttelte die Flasche, bevor sie sie öffnete.
- Der Hund schüttelte sich, um das Wasser aus seinem Fell zu entfernen.
- Er schüttelte den Kopf, um seine Ablehnung auszudrücken.
2.) "Apretar la mano para saludar"
- Definición: "Estrechar la mano de alguien como saludo o despedida."
- Traducción(es): estrechar la mano, dar la mano
- Sinónimo(s): die Hand geben
- Antónimo(s): halten, stillhalten
- Palabra(s) relacionadas: begrüßen, verabschieden
📝 Ejemplos de uso
- Sie schüttelten sich die Hände zur Begrüßung.
- Nach dem Geschäftsabschluss schüttelten sie sich kräftig die Hände.
- Er schüttelte jedem Gast die Hand, als sie die Party verließen.
3.) "Agitar o mezclar algo"
- Definición: "Mezclar o revolver algo agitándolo."
- Traducción(es): mezclar, revolver
- Sinónimo(s): mischen, Umrühren
- Antónimo(s): stillstehen, Ruhen
- Palabra(s) relacionadas: vermischen, verrühren
📝 Ejemplos de uso
- Bitte schütteln Sie die Flasche vor Gebrauch gut.
- Sie schüttelte den Cocktail im Shaker.
- Er schüttelte die Farbe, bevor er mit dem Streichen begann.