Schlafen Traducciones, significados y sinónimos

"Schlafen" se usa como verbo con el significado de "dormir", "estar inactivo" o "estar inoperante".

Propiedades esenciales de "schlafen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: schlafen
Pretérito: schlief
Participio: geschlafen

Ver conjugación completa de schlafen

irregularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "schlafen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Suspensión de la conciencia al dormir"

Definición: "Estar en un estado de reposo en el que se suspende la conciencia y se disminuyen las funciones corporales, típicamente durante la noche."
Traducción(es): dormir
Sinónimo(s): Schlummern, Pennen, Nicken
Antónimo(s): Wachen
Palabra(s) relacionadas: Schlaf, Schläfrig, Einschlafen

📝 Ejemplos de uso

Ich möchte jetzt schlafen.Quiero dormir ahora.
Er konnte die ganze Nacht nicht schlafen.Él no pudo dormir toda la noche.
Kinder schlafen meist länger als Erwachsene.Los niños suelen dormir más que los adultos.

2.) "Pasar la noche en un lugar"

Definición: "Pasar la noche en un lugar específico."
Traducción(es): dormir
Sinónimo(s): übernachten, nächtigen
Palabra(s) relacionadas: Schlafplatz, Schlafgelegenheit

📝 Ejemplos de uso

Wir schlafen heute im Hotel.Hoy pasamos la noche en el hotel.
Kann ich bei dir schlafen?¿Puedo pasar la noche en tu casa?
Sie schlafen im Zelt.Ellos pasan la noche en la tienda.

3.) "Estar inactivo o inoperante"

Definición: "Estar inactivo o inoperante."
Traducción(es): estar inactivo, estar inoperante
Sinónimo(s): Ruhen, Stillstehen
Antónimo(s): aktiv sein
Palabra(s) relacionadas: Ruhestand, Pause

📝 Ejemplos de uso

Das Projekt schläft seit Monaten.El proyecto está inactivo desde hace meses.
Die Maschine schläft momentan.La máquina está inactiva en este momento.
Sein Interesse an dem Thema schläft langsam ein.Su interés en el tema está disminuyendo lentamente.

4.) "No estar atento"

Definición: "No estar atento o vigilante."
Traducción(es): estar distraído, estar despistado
Sinónimo(s): nicht aufpassen, Unaufmerksam sein
Antónimo(s): aufpassen
Palabra(s) relacionadas: Unachtsamkeit, Ablenkung

📝 Ejemplos de uso

Du darfst bei der Arbeit nicht schlafen.No debes estar atento en el trabajo.
Er hat den ganzen Tag geschlafen und nichts bemerkt.Él ha estado distraído todo el día y no se dio cuenta.
Die Wache schlief und ließ den Dieb entkommen.La guardia no estaba atenta y dejó escapar al ladrón.

Buscar más palabras →