Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlafen Traduções, significados e sinónimos
"Schlafen" usa-se como verbo com o significado de "dormir", "repousar" or "estar adormecido".
Propriedades essenciais de "schlafen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schlafen
- Pretérito: schlief
- Particípio: geschlafen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schlafen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estar dormindo"
- Definição: "Estar em um estado de repouso em que a consciência é suspensa e as funções corporais diminuem, tipicamente durante a noite."
- Tradução(ões): dormir, repousar, estar adormecido
- Sinónimo(s): Schlummern, Pennen, Nicken
- Antónimo(s): Wachen
- Palavra(s) relacionada(s): Schlaf, Schläfrig, Einschlafen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich möchte jetzt schlafen.
- Er konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
- Kinder schlafen meist länger als Erwachsene.
2.) "Dormir em um lugar"
- Definição: "Passar a noite em um local específico."
- Tradução(ões): pernoitar, dormir, passar a noite
- Sinónimo(s): übernachten, nächtigen
- Palavra(s) relacionada(s): Schlafplatz, Schlafgelegenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir schlafen heute im Hotel.
- Kann ich bei dir schlafen?
- Sie schlafen im Zelt.
3.) "Inativo, parado"
- Definição: "Estar inativo ou inoperante."
- Tradução(ões): estar parado, estar inativo, hibernar
- Sinónimo(s): Ruhen, Stillstehen
- Antónimo(s): aktiv sein
- Palavra(s) relacionada(s): Ruhestand, Pause
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Projekt schläft seit Monaten.
- Die Maschine schläft momentan.
- Sein Interesse an dem Thema schläft langsam ein.
4.) "Desatento, descuidado"
- Definição: "Não estar atento ou vigilante."
- Tradução(ões): estar desatento, descuidar, cochilar
- Sinónimo(s): nicht aufpassen, Unaufmerksam sein
- Antónimo(s): aufpassen
- Palavra(s) relacionada(s): Unachtsamkeit, Ablenkung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du darfst bei der Arbeit nicht schlafen.
- Er hat den ganzen Tag geschlafen und nichts bemerkt.
- Die Wache schlief und ließ den Dieb entkommen.