Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfangen Traducciones, significados y sinónimos
"Einfangen" se usa como verbo con el significado de "capturar", "atrapar" o "apresar".
Propiedades esenciales de "einfangen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: einfangen
- Pretérito: fing ein
- Participio: eingefangen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "einfangen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Capturar o atrapar algo"
- Definición: "Capturar o atrapar algo o alguien, generalmente con esfuerzo."
- Traducción(es): capturar, atrapar, apresar
- Sinónimo(s): fangen, ergreifen, schnappen
- Antónimo(s): freilassen, entkommen
- Palabra(s) relacionadas: Fang, Gefangenschaft
📝 Ejemplos de uso
- Der Jäger konnte den Fuchs einfangen.
- Sie versuchte, den entlaufenen Hund einzufangen.
- Der Polizist hat den Dieb eingefangen.
2.) "Capturar una imagen o momento"
- Definición: "Capturar una imagen o un momento, generalmente en fotografía o arte."
- Traducción(es): capturar, inmortalizar
- Sinónimo(s): festhalten, abbilden
- Palabra(s) relacionadas: Fotografie, Bild
📝 Ejemplos de uso
- Der Fotograf konnte das Lächeln perfekt einfangen.
- Sie hat die Schönheit der Landschaft eingefangen.
- Der Künstler versucht, die Emotionen einzufangen.
3.) "Atrapar una enfermedad"
- Definición: "Atrapar una enfermedad o un virus, generalmente de manera involuntaria."
- Traducción(es): contagiarse, contraer
- Sinónimo(s): sich anstecken, erkranken
- Antónimo(s): gesund bleiben
- Palabra(s) relacionadas: Krankheit, Virus
📝 Ejemplos de uso
- Er hat sich eine Erkältung eingefangen.
- Sie hat den Virus im Urlaub eingefangen.
- Viele Menschen haben sich die Grippe eingefangen.