Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bezeichnen Traducciones, significados y sinónimos
"Bezeichnen" se usa como verbo con el significado de "designar", "nombrar" o "denominar".
Propiedades esenciales de "bezeichnen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: bezeichnen
- Pretérito: bezeichnete
- Participio: bezeichnet
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "bezeichnen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Nombrar o señalar algo"
- Definición: "Indicar, nombrar o denominar algo o a alguien."
- Traducción(es): designar, nombrar, denominar
- Sinónimo(s): benennen, nennen, betiteln
- Palabra(s) relacionadas: kennzeichnen, markieren
📝 Ejemplos de uso
- Er bezeichnete sie als seine beste Freundin.
- Wie würden Sie dieses Phänomen bezeichnen, dass so viele Menschen davon betroffen sind?
- Der Autor bezeichnet das Buch als sein Meisterwerk.
2.) "Marcar o etiquetar algo"
- Definición: "Marcar o etiquetar algo para identificarlo."
- Traducción(es): marcar, etiquetar
- Sinónimo(s): markieren, kennzeichnen, etikettieren
- Antónimo(s): entfernen
- Palabra(s) relacionadas: beschriften, auszeichnen
📝 Ejemplos de uso
- Bitte bezeichnen Sie Ihr Gepäck deutlich.
- Die Wissenschaftler bezeichneten die Proben mit Nummern.
- Er bezeichnete die Kisten mit verschiedenen Farben.
3.) "Describir algo de forma específica"
- Definición: "Caracterizar o describir algo o a alguien de una manera particular."
- Traducción(es): caracterizar, describir
- Sinónimo(s): charakterisieren, beschreiben
- Palabra(s) relacionadas: darstellen, schildern
📝 Ejemplos de uso
- Sie bezeichnete die Situation als kritisch.
- Der Kritiker bezeichnete den Film als bahnbrechend.
- Er bezeichnete sich selbst als Perfektionist.