Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bezeichnen Traduções, significados e sinónimos
"Bezeichnen" usa-se como verbo com o significado de "designar", "denominar" or "nomear".
Propriedades essenciais de "bezeichnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bezeichnen
- Pretérito: bezeichnete
- Particípio: bezeichnet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bezeichnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Nomear, designar"
- Definição: "Indicar, nomear ou denominar algo ou alguém."
- Tradução(ões): designar, denominar, nomear, chamar
- Sinónimo(s): benennen, nennen, betiteln
- Palavra(s) relacionada(s): kennzeichnen, markieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er bezeichnete sie als seine beste Freundin.
- Wie würden Sie dieses Phänomen bezeichnen, dass so viele Menschen davon betroffen sind?
- Der Autor bezeichnet das Buch als sein Meisterwerk.
2.) "Marcar ou rotular para identificação"
- Definição: "Marcar ou etiquetar algo para identificá-lo."
- Tradução(ões): marcar, etiquetar, rotular, identificar
- Sinónimo(s): markieren, kennzeichnen, etikettieren
- Antónimo(s): entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): beschriften, auszeichnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte bezeichnen Sie Ihr Gepäck deutlich.
- Die Wissenschaftler bezeichneten die Proben mit Nummern.
- Er bezeichnete die Kisten mit verschiedenen Farben.
3.) "Caracterizar ou descrever de modo específico"
- Definição: "Caracterizar ou descrever algo ou alguém de uma maneira particular."
- Tradução(ões): caracterizar, descrever, qualificar, classificar
- Sinónimo(s): charakterisieren, beschreiben
- Palavra(s) relacionada(s): darstellen, schildern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie bezeichnete die Situation als kritisch.
- Der Kritiker bezeichnete den Film als bahnbrechend.
- Er bezeichnete sich selbst als Perfektionist.