Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auflaufen Traducciones, significados y sinónimos
"Auflaufen" se usa como verbo con el significado de "acumularse", "incrementarse" o "aumentar".
Propiedades esenciales de "auflaufen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: auflaufen
- Pretérito: lief auf
- Participio: aufgelaufen
irregularseparableintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "auflaufen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Incrementar en cantidad o volumen"
- Definición: "Incrementar en cantidad o volumen, especialmente en deudas o costos."
- Traducción(es): acumularse, incrementarse, aumentar
- Sinónimo(s): anwachsen, sich erhöhen, sich summieren
- Antónimo(s): abnehmen, sinken, reduzieren
- Palabra(s) relacionadas: Anstieg, Zunahme, Erhöhung
📝 Ejemplos de uso
- Die Kosten für das Projekt können schnell auflaufen.
- Wenn du die Rechnung nicht bezahlst, wird der Betrag auflaufen.
- Die Schulden laufen weiter auf, wenn keine Maßnahmen ergriffen werden.
2.) "Auf ein Hindernis stoßen"
- Definición: "Auf ein Hindernis stoßen und sich stauen, oft bei Wasser oder Schiffen."
- Traducción(es): encallar, atascarse
- Sinónimo(s): steckenbleiben, stranden
- Antónimo(s): weiterfahren, durchkommen
- Palabra(s) relacionadas: Hindernis, Stau, Blockade
📝 Ejemplos de uso
- Das Schiff ist auf einem Riff aufgelaufen.
- Der Fluss läuft bei starkem Regen auf und verursacht Überschwemmungen.
- Der Verkehr läuft an der Baustelle auf.
3.) "Sich ansammeln oder anstauen"
- Definición: "Sich ansammeln oder anstauen, oft im übertragenen Sinne."
- Traducción(es): acumularse, amontonarse
- Sinónimo(s): sich anhäufen, sich sammeln
- Antónimo(s): sich auflösen, sich zerstreuen
- Palabra(s) relacionadas: Ansammlung, Stauung, Anhäufung
📝 Ejemplos de uso
- Die Arbeit läuft auf meinem Schreibtisch auf.
- Die Beschwerden laufen bei der Hotline auf.
- Die Anfragen laufen im Büro auf.