Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auslaufen Traduções, significados e sinónimos
"Auslaufen" usa-se como verbo com o significado de "vazar", "derramar" or "escorrer".
Propriedades essenciais de "auslaufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: auslaufen
- Pretérito: lief aus
- Particípio: ausgelaufen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "auslaufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Vazar, derramar-se"
- Definição: "Derramar-se ou fluir para fora de um recipiente."
- Tradução(ões): vazar, derramar, escorrer, extravasar
- Sinónimo(s): überlaufen, ausfließen
- Antónimo(s): eindämmen, zurückhalten
- Palavra(s) relacionada(s): fließen, lecken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Wasser beginnt aus dem Eimer auszulaufen.
- Der Wein ist aus der Flasche ausgelaufen.
- Die Milch läuft aus dem Karton aus.
2.) "Expirar, terminar"
- Definição: "Terminar ou expirar um contrato ou acordo."
- Tradução(ões): expirar, terminar, vencer, caducar
- Sinónimo(s): enden, ablaufen
- Antónimo(s): verlängern, erneuern
- Palavra(s) relacionada(s): ablaufen, beenden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Vertrag wird nächsten Monat auslaufen.
- Die Lizenz läuft bald aus.
- Sein Arbeitsvertrag läuft Ende des Jahres aus.
3.) "Zarpar, partir"
- Definição: "Sair de um porto ou local de atracação, geralmente um navio."
- Tradução(ões): zarpar, partir, fazer-se ao mar, sair do porto
- Sinónimo(s): abfahren, ablegen
- Antónimo(s): anlegen, ankommen
- Palavra(s) relacionada(s): segeln, ablegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Schiff läuft morgen früh aus.
- Der Dampfer läuft aus dem Hafen aus.
- Das Boot läuft bei Sonnenaufgang aus.
4.) "Desvanecer, esmaecer"
- Definição: "Desvanecer-se gradualmente, como uma cor ou som."
- Tradução(ões): desvanecer, esmaecer, sumir, extinguir-se
- Sinónimo(s): verblassen, verschwinden
- Antónimo(s): verstärken, intensivieren
- Palavra(s) relacionada(s): verblassen, nachlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Musik läuft langsam aus.
- Die Farben laufen mit der Zeit aus.
- Der Ton läuft allmählich aus.