Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Registrieren Traduções, significados e sinónimos
"Registrieren" usa-se como verbo com o significado de "registrar", "cadastrar" or "inscrever".
Propriedades essenciais de "registrieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: registrieren
- Pretérito: registrierte
- Particípio: registriert
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "registrieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cadastrar, inscrever oficialmente"
- Definição: "Inscrever ou anotar algo ou alguém em um registro oficial."
- Tradução(ões): registrar, cadastrar, inscrever, matricular
- Sinónimo(s): eintragen, anmelden, erfassen
- Palavra(s) relacionada(s): Anmeldung, Eintragung, Erfassung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte registrieren Sie sich für den Kurs.
- Wir müssen unsere neue Adresse beim Einwohnermeldeamt registrieren.
- Der Verein hat alle neuen Mitglieder registriert.
2.) "Perceber, notar, captar"
- Definição: "Perceber ou notar algo."
- Tradução(ões): perceber, notar, captar, detectar
- Sinónimo(s): Wahrnehmen, Bemerken, Feststellen
- Palavra(s) relacionada(s): Wahrnehmung, Bemerkung, Feststellung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe registriert, dass du heute anders aussiehst.
- Die Sensoren registrieren jede Bewegung im Raum.
- Er hat gar nicht registriert, dass ich hereingekommen bin.
3.) "Registrar dados"
- Definição: "Gravar ou registrar dados ou informações."
- Tradução(ões): registrar, gravar, anotar, inscrever
- Sinónimo(s): aufzeichnen, aufnehmen, protokollieren
- Palavra(s) relacionada(s): Aufzeichnung, Aufnahme, Protokoll
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Gerät registriert alle eingehenden Anrufe.
- Die Kamera registriert jede Bewegung vor dem Haus.
- Wir müssen alle Transaktionen genau registrieren.