Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Registrieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Registrieren" si usa come verbo con il significato di "registrare", "iscrivere" or "immatricolare".
Proprietà essenziali di "registrieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: registrieren
- Passato: registrierte
- Participio: registriert
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "registrieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Iscrivere in un registro"
- Definizione: "Iscrivere o annotare qualcosa o qualcuno in un registro ufficiale."
- Traduzione(i): registrare, iscrivere, immatricolare, annotare
- Sinonimo(i): eintragen, anmelden, erfassen
- Parola(e) correlata(e): Anmeldung, Eintragung, Erfassung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte registrieren Sie sich für den Kurs.
- Wir müssen unsere neue Adresse beim Einwohnermeldeamt registrieren.
- Der Verein hat alle neuen Mitglieder registriert.
2.) "Accorgersi, notare"
- Definizione: "Percepire o notare qualcosa."
- Traduzione(i): accorgersi di, notare, percepire, rilevare
- Sinonimo(i): Wahrnehmen, Bemerken, Feststellen
- Parola(e) correlata(e): Wahrnehmung, Bemerkung, Feststellung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe registriert, dass du heute anders aussiehst.
- Die Sensoren registrieren jede Bewegung im Raum.
- Er hat gar nicht registriert, dass ich hereingekommen bin.
3.) "Registrare dati"
- Definizione: "Registrare o memorizzare dati o informazioni."
- Traduzione(i): registrare, memorizzare, tracciare, archiviare
- Sinonimo(i): aufzeichnen, aufnehmen, protokollieren
- Parola(e) correlata(e): Aufzeichnung, Aufnahme, Protokoll
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Gerät registriert alle eingehenden Anrufe.
- Die Kamera registriert jede Bewegung vor dem Haus.
- Wir müssen alle Transaktionen genau registrieren.