Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinweisen Traduções, significados e sinónimos
"Hinweisen" usa-se como verbo com o significado de "apontar", "indicar" or "chamar a atenção para".
Propriedades essenciais de "hinweisen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hinweisen
- Pretérito: wies hin
- Particípio: hingewiesen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hinweisen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Apontar, indicar"
- Definição: "Apontar ou indicar algo para chamar a atenção sobre isso."
- Tradução(ões): apontar, indicar, chamar a atenção para, mostrar
- Sinónimo(s): zeigen, aufmerksam machen, verweisen
- Palavra(s) relacionada(s): andeuten, aufzeigen, erwähnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wies auf den Fehler in der Berechnung hin.
- Die Lehrerin wies die Schüler auf die Wichtigkeit der Hausaufgaben hin.
- Ich möchte Sie auf die Gefahren dieser Situation hinweisen.
2.) "Dirigir a atenção"
- Definição: "Dirigir a atenção de alguém para algo específico."
- Tradução(ões): alertar, advertir, informar, orientar
- Sinónimo(s): aufmerksam machen, aufzeigen
- Palavra(s) relacionada(s): hervorheben, betonen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Arzt wies den Patienten auf die möglichen Nebenwirkungen hin.
- Die Polizei wies auf die Verkehrsregeln hin.
- Darf ich Sie auf einen wichtigen Punkt hinweisen?
3.) "Advertir, prevenir"
- Definição: "Advertir ou prevenir sobre algo."
- Tradução(ões): prevenir, avisar, advertir, alertar
- Sinónimo(s): warnen, mahnen
- Palavra(s) relacionada(s): vorbeugen, vorwarnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Reiseleiter wies die Touristen auf mögliche Gefahren hin.
- Wir wurden auf die Konsequenzen unseres Handelns hingewiesen.
- Die Behörden wiesen auf die Notwendigkeit von Vorsichtsmaßnahmen hin.