Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschlafen Traduções, significados e sinónimos
"Einschlafen" usa-se como verbo com o significado de "adormecer", "pegar no sono" or "cair no sono".
Propriedades essenciais de "einschlafen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einschlafen
- Pretérito: schlief ein
- Particípio: eingeschlafen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einschlafen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Adormecer"
- Definição: "Entrar em estado de sono, deixar de estar acordado."
- Tradução(ões): adormecer, pegar no sono, cair no sono
- Sinónimo(s): einschlummern, wegdämmern
- Antónimo(s): aufwachen
- Palavra(s) relacionada(s): schlafen, Schlummern, einpennen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich konnte gestern Abend nicht einschlafen.
- Das Baby ist endlich eingeschlafen.
- Sie liest im Bett, bis sie einschläft.
2.) "Falecer (eufemismo)"
- Definição: "Falecer (usado frequentemente de forma eufemística)."
- Tradução(ões): falecer, morrer, partir
- Sinónimo(s): Versterben
- Palavra(s) relacionada(s): Sterben, Ableben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist friedlich eingeschlafen.
- Meine Großmutter ist letzte Nacht eingeschlafen.
- Der alte Mann ist nach langer Krankheit eingeschlafen.
3.) "Perder atividade/vitalidade"
- Definição: "Deixar de ser ativo, perder vitalidade (usado figurativamente)."
- Tradução(ões): adormecer, esmorecer, esfriar, perder o ímpeto
- Sinónimo(s): verkümmern, einschläfern
- Antónimo(s): aktivieren
- Palavra(s) relacionada(s): abflauen, nachlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Diskussion ist langsam eingeschlafen.
- Unsere Freundschaft ist über die Jahre eingeschlafen.
- Das Projekt ist leider eingeschlafen.
4.) "Membro do corpo adormece"
- Definição: "Adormecer um membro do corpo devido à falta de circulação sanguínea."
- Tradução(ões): formigar, adormecer, perder a sensibilidade
- Sinónimo(s): Taub werden
- Palavra(s) relacionada(s): Kribbeln, Einschlafen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Mein Fuß ist eingeschlafen.
- Wenn ich lange sitze, schlafen meine Beine ein.
- Mir ist der Arm eingeschlafen.