Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Über Traduzioni, significati e sinonimi
"Über" si usa principalmente come preposizione nel senso di "sopra", "al di sopra di" or "su". Si usa anche come avverbio e aggettivo.
Proprietà essenziali di "über"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: accusativo, dativo
- Funzioni: di luogo, modale
- Forme contratte: überm (über dem)
Significati di "über" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Posizione superiore nello spazio"
"über", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Sopra, al di sopra di qualcosa nello spazio."
- Traduzione(i): sopra, al di sopra di, su
- Sinonimo(i): Oberhalb, Auf
- Antonimo(i): Unter
- Parola(e) correlata(e): Oben, Darüber
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Bild hängt über dem Sofa.
- Der Vogel fliegt über das Haus.
- Die Brücke führt über den Fluss.
2.) "Mezzo o canale di comunicazione"
"über", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Attraverso, per mezzo di."
- Traduzione(i): tramite, attraverso, via
- Sinonimo(i): durch, mittels
- Parola(e) correlata(e): via, per
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe die Nachricht über WhatsApp erhalten.
- Sie kommunizieren über E-Mail.
- Die Bestellung erfolgt über unsere Website.
3.) "Riguardo a un tema"
"über", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Riguardo a, su un argomento o una questione."
- Traduzione(i): su, riguardo a, circa, a proposito di
- Sinonimo(i): von, bezüglich
- Parola(e) correlata(e): betreffend, hinsichtlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sprechen über Politik.
- Das Buch handelt über die Geschichte Deutschlands.
- Er denkt viel über seine Zukunft nach.
4.) "Oltre un limite"
"über", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Oltre, al di sopra di un limite o di una misura."
- Traduzione(i): oltre, più di, al di sopra di, superiore a
- Sinonimo(i): darüber hinaus, mehr als
- Parola(e) correlata(e): übermäßig, Überschuss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kosten gehen weit über das Budget hinaus.
- Er ist schon über 80 Jahre alt.
- Das Thermometer zeigt 30 Grad und über.
5.) "Avanzato, rimasto"
"über", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Rimanente, avanzato."
- Traduzione(i): avanzato, rimasto, in più, di troppo
- Sinonimo(i): übrig, verbleibend
- Parola(e) correlata(e): überflüssig, überschüssig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Hast du noch übere Karten für das Konzert?
- Die überen Lebensmittel spenden wir.
- Was machen wir mit dem überen Geld?