Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Über Traducciones, significados y sinónimos
"Über" se usa principalmente como preposición a modo de "sobre", "encima de" o "a través de". También se usa como adverbio y adjetivo.
Propiedades esenciales de "über"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Preposición
- Casos regidos: acusativo, dativo
- Funciones: local, modal
- Formas contraídas: überm (über dem)
Significados de "über" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Sobre algo en el espacio"
"über", usada con este significado, actúa como preposición.
- Definición: "Encima de, sobre, por encima de algo en el espacio."
- Traducción(es): sobre, encima de
- Sinónimo(s): Oberhalb, Auf
- Antónimo(s): Unter
- Palabra(s) relacionadas: Oben, Darüber
📝 Ejemplos de uso
- Das Bild hängt über dem Sofa.
- Der Vogel fliegt über das Haus.
- Die Brücke führt über den Fluss.
2.) "A través de, por medio de"
"über", usada con este significado, actúa como preposición.
- Definición: "A través de, por medio de."
- Traducción(es): a través de, por
- Sinónimo(s): durch, mittels
- Palabra(s) relacionadas: via, per
📝 Ejemplos de uso
- Ich habe die Nachricht über WhatsApp erhalten.
- Sie kommunizieren über E-Mail.
- Die Bestellung erfolgt über unsere Website.
3.) "Sobre un tema o asunto"
"über", usada con este significado, actúa como preposición.
- Definición: "Acerca de, sobre un tema o asunto."
- Traducción(es): sobre, acerca de
- Sinónimo(s): von, bezüglich
- Palabra(s) relacionadas: betreffend, hinsichtlich
📝 Ejemplos de uso
- Wir sprechen über Politik.
- Das Buch handelt über die Geschichte Deutschlands.
- Er denkt viel über seine Zukunft nach.
4.) "Más allá de un límite"
"über", usada con este significado, actúa como adverbio.
- Definición: "Más allá, por encima de un límite o medida."
- Traducción(es): más allá, por encima
- Sinónimo(s): darüber hinaus, mehr als
- Palabra(s) relacionadas: übermäßig, Überschuss
📝 Ejemplos de uso
- Die Kosten gehen weit über das Budget hinaus.
- Er ist schon über 80 Jahre alt.
- Das Thermometer zeigt 30 Grad und über.
5.) "Lo que sobra o queda"
"über", usada con este significado, actúa como adjetivo.
- Definición: "Restante, sobrante."
- Traducción(es): restante, sobrante
- Sinónimo(s): übrig, verbleibend
- Palabra(s) relacionadas: überflüssig, überschüssig
📝 Ejemplos de uso
- Hast du noch übere Karten für das Konzert?
- Die überen Lebensmittel spenden wir.
- Was machen wir mit dem überen Geld?