Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuwenden Traduzioni, significati e sinonimi
"Zuwenden" si usa come verbo con il significato di "volgere", "girare" or "rivolgere".
Proprietà essenziali di "zuwenden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zuwenden
- Passato: wandte zu
- Participio: zugewandt
irregolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zuwenden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Volgere, girare verso"
- Definizione: "Dirigere o volgere qualcosa verso qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): volgere, girare, rivolgere, indirizzare
- Sinonimo(i): Zukehren, Hinwenden, Zuwenden
- Antonimo(i): Abwenden
- Parola(e) correlata(e): Abwenden, Hinwenden, Zukehren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie wandte ihr Gesicht dem Fenster zu.
- Der Politiker wandte sich den Wählern zu.
- Bitte wenden Sie Ihre Aufmerksamkeit dem Redner zu.
2.) "Dedicare, destinare"
- Definizione: "Dedicare tempo, attenzione o risorse a qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): dedicare, destinare, consacrare, applicare
- Sinonimo(i): widmen, schenken, zuteilwerden lassen
- Antonimo(i): ignorieren
- Parola(e) correlata(e): sich kümmern um, sich beschäftigen mit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wandte viel Zeit seinem Hobby zu.
- Die Regierung wendet mehr Geld der Bildung zu.
- Sie wandte sich intensiv ihren Studien zu.
3.) "Concedere, assegnare"
- Definizione: "Concedere o assegnare qualcosa a qualcuno."
- Traduzione(i): concedere, assegnare, attribuire, rivolgere, destinare
- Sinonimo(i): Zuteilen, Gewähren, Zukommen lassen
- Antonimo(i): Verweigern
- Parola(e) correlata(e): Zuweisen, Zugestehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Gericht wandte dem Kläger Recht zu.
- Der Verein wandte den Bedürftigen Hilfe zu.
- Sie wandte ihm ihre volle Unterstützung zu.