Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gewähren Traduzioni, significati e sinonimi
"Gewähren" si usa come verbo con il significato di "concedere", "accordare" or "elargire".
Proprietà essenziali di "gewähren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: gewähren
- Passato: gewährte
- Participio: gewährt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "gewähren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Concedere, accordare"
- Definizione: "Concedere o accordare qualcosa, in particolare un diritto, un permesso o un beneficio."
- Traduzione(i): concedere, accordare, elargire
- Sinonimo(i): bewilligen, zugestehen, einräumen
- Antonimo(i): verweigern
- Parola(e) correlata(e): Genehmigung, Erlaubnis, Bewilligung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Arbeitgeber gewährte den Mitarbeitern einen zusätzlichen Urlaubstag.
- Die Bank gewährte dem Unternehmen einen Kredit.
- Der Richter gewährte dem Angeklagten eine letzte Chance.
2.) "Permettere, concedere"
- Definizione: "Permettere o rendere possibile che qualcosa accada o si realizzi."
- Traduzione(i): concedere, permettere, offrire, fornire, accordare
- Sinonimo(i): ermöglichen, zulassen, gestatten
- Antonimo(i): verhindern
- Parola(e) correlata(e): Möglichkeit, Gelegenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Fenster gewährte einen herrlichen Blick auf die Berge.
- Die neue Technologie gewährt einen einfacheren Zugang zu Informationen.
- Der Wald gewährte den Flüchtingen Schutz vor ihren Verfolgern.
3.) "Garantire, assicurare"
- Definizione: "Garantire o assicurare qualcosa."
- Traduzione(i): garantire, assicurare, riconoscere
- Sinonimo(i): sicherstellen, garantieren, zusichern
- Parola(e) correlata(e): Gewährleistung, Garantie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Hersteller gewährt eine zweijährige Garantie auf das Produkt.
- Die Verfassung gewährt allen Bürgern gleiche Rechte.
- Der Vertrag gewährt beiden Parteien bestimmte Vorteile.