Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abwenden Traduzioni, significati e sinonimi
"Abwenden" si usa come verbo con il significato di "scongiurare", "evitare" or "allontanare".
Proprietà essenziali di "abwenden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abwenden
- Passato: wandte ab
- Participio: abgewendet
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abwenden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Scongiurare un pericolo o un danno"
- Definizione: "Evitare o prevenire qualcosa di spiacevole o pericoloso."
- Traduzione(i): scongiurare, evitare, allontanare, prevenire
- Sinonimo(i): verhindern, vermeiden, verhüten
- Antonimo(i): zulassen, geschehen lassen
- Parola(e) correlata(e): abwehren, umgehen, vorbeugen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen schnell handeln, um eine Katastrophe abzuwenden.
- Der Politiker versuchte, den Skandal abzuwenden.
- Mit dieser Maßnahme konnten wir den finanziellen Schaden abwenden.
2.) "Deviare, allontanare"
- Definizione: "Deviare o allontanare qualcosa o qualcuno da una direzione o posizione."
- Traduzione(i): deviare, allontanare, distogliere, volgere altrove
- Sinonimo(i): Ablenken, Wegdrehen, Abkehren
- Antonimo(i): Anvisieren, Anstreben
- Parola(e) correlata(e): Umlenken, Abbiegen, Wegwenden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wandte seinen Blick von dem schrecklichen Anblick ab.
- Sie wandte ihr Gesicht ab, um ihre Tränen zu verbergen.
- Der Fahrer musste das Auto schnell abwenden, um einen Unfall zu vermeiden.
3.) "Allontanare, alienare"
- Definizione: "Far perdere a qualcuno l'interesse o l'attenzione per qualcosa."
- Traduzione(i): alienare, allontanare, distogliere, stornare
- Sinonimo(i): Abbringen, Entfremden, Abspenstig machen
- Antonimo(i): Interessieren, Fesseln
- Parola(e) correlata(e): Ablenken, Entmutigen, Distanzieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine negativen Kommentare wanden viele potenzielle Kunden ab.
- Der Lehrer versuchte, die Schüler von ihren schlechten Gewohnheiten abzuwenden.
- Ihre Freunde wanden sich von ihr ab, als sie sich so seltsam verhielt.