Zeichnen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zeichnen" si usa come verbo con il significato di "disegnare", "tracciare" or "schizzare".

Proprietà essenziali di "zeichnen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zeichnen
Passato: zeichnete
Participio: gezeichnet

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zeichnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Creare immagini o disegni"

Definizione: "Creare una rappresentazione visiva di qualcosa mediante linee, forme o colori su una superficie."
Traduzione(i): disegnare, tracciare, schizzare
Sinonimo(i): malen, skizzieren, entwerfen
Parola(e) correlata(e): Zeichnung, Skizze, Entwurf

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie zeichnet gerne Porträts ihrer Freunde.Lei ama disegnare ritratti dei suoi amici.
Der Architekt zeichnete den Grundriss des Hauses.L'architetto disegnò la pianta della casa.
Die Kinder zeichnen bunte Bilder mit Buntstiften.I bambini disegnano immagini colorate con le matite colorate.

2.) "Segnare, marcare"

Definizione: "Contrassegnare o segnare qualcosa con un segno o un simbolo."
Traduzione(i): contrassegnare, segnare, marcare, evidenziare
Sinonimo(i): markieren, kennzeichnen
Parola(e) correlata(e): Zeichen, Markierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Lehrer zeichnete die richtigen Antworten an.L'insegnante contrassegnò le risposte corrette.
Sie zeichnete die wichtigsten Stellen im Text an.Lei evidenziò i punti più importanti nel testo.
Bitte zeichnen Sie Ihre Initialen auf das Formular.Per favore, apponga le sue iniziali sul modulo.

3.) "Distinguersi, caratterizzarsi"

Definizione: "Distinguersi o caratterizzarsi per qualcosa."
Traduzione(i): distinguersi, caratterizzarsi, contraddistinguersi
Sinonimo(i): auszeichnen, kennzeichnen
Parola(e) correlata(e): Auszeichnung, Merkmal

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Unternehmen zeichnet sich durch hohe Qualität aus.L'azienda si distingue per l'alta qualità.
Ihr Verhalten zeichnete sich durch große Höflichkeit aus.Il suo comportamento si distinse per grande cortesia.
Diese Methode zeichnet sich durch ihre Effizienz aus.Questo metodo si distingue per la sua efficienza.

4.) "Sottoscrivere titoli"

Definizione: "Sottoscrivere o impegnarsi a comprare azioni o obbligazioni."
Traduzione(i): sottoscrivere, firmare (per l'acquisto)
Sinonimo(i): unterzeichnen, unterschreiben
Parola(e) correlata(e): Zeichnung, Unterschrift

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Viele Investoren zeichneten die neuen Aktien.Molti investitori sottoscrissero le nuove azioni.
Er zeichnete einen beträchtlichen Betrag für das Projekt.Egli sottoscrisse una somma considerevole per il progetto.
Wir müssen den Vertrag noch zeichnen.Dobbiamo ancora firmare il contratto.

Cerca altre parole →