Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kennzeichnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Kennzeichnen" si usa come verbo con il significato di "marcare", "segnalare" or "caratterizzare".
Proprietà essenziali di "kennzeichnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: kennzeichnen
- Passato: kennzeichnete
- Participio: gekennzeichnet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "kennzeichnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Marcare in modo distintivo"
- Definizione: "Marcare, segnalare o caratterizzare qualcosa in modo distintivo."
- Traduzione(i): marcare, segnalare, caratterizzare
- Sinonimo(i): markieren, auszeichnen, bezeichnen
- Parola(e) correlata(e): Merkmal, Kennzeichen, Charakteristikum
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma kennzeichnet ihre Produkte mit einem speziellen Logo.
- Bitte kennzeichnen Sie Ihr Gepäck deutlich mit Ihrem Namen.
- Diese Merkmale kennzeichnen einen guten Führungsstil.
2.) "Etichettare con un marchio"
- Definizione: "Etichettare o identificare qualcosa con un'etichetta o un marchio specifico."
- Traduzione(i): etichettare, identificare, marcare
- Sinonimo(i): etikettieren, beschriften, markieren
- Parola(e) correlata(e): Etikett, Kennzeichnung, Beschriftung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Alle Chemikalien müssen korrekt gekennzeichnet werden.
- Der Hersteller muss die Inhaltsstoffe auf der Verpackung kennzeichnen.
- Bitte kennzeichnen Sie die Proben mit den entsprechenden Nummern.
3.) "Indicare come caratteristico"
- Definizione: "Indicare o segnalare qualcosa come caratteristico o tipico."
- Traduzione(i): indicare, segnalare, caratterizzare, contraddistinguere
- Sinonimo(i): charakterisieren, auszeichnen, beschreiben
- Parola(e) correlata(e): Eigenschaft, Merkmal, Charakteristikum
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Verhalten kennzeichnet ihn als einen verantwortungsvollen Menschen.
- Diese Architektur kennzeichnet den Baustil des 19. Jahrhunderts.
- Die Ergebnisse kennzeichnen einen deutlichen Fortschritt in der Forschung.