Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wägen Traduzioni, significati e sinonimi
"Wägen" si usa come verbo con il significato di "soppesare", "valutare" or "ponderare".
Proprietà essenziali di "wägen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: wägen
- Passato: wog
- Participio: gewogen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "wägen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Soppesare, valutare"
- Definizione: "Valutare attentamente le opzioni o le conseguenze prima di decidere."
- Traduzione(i): soppesare, valutare, ponderare, considerare
- Sinonimo(i): abwägen, überlegen
- Parola(e) correlata(e): entscheiden, beurteilen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss die Vor- und Nachteile wägen, bevor er eine Entscheidung trifft.
- Wir sollten die Risiken wägen, bevor wir fortfahren.
- Sie wägt ihre Worte sorgfältig, um Missverständnisse zu vermeiden.
2.) "Pesare con una bilancia"
- Definizione: "Determinare il peso di un oggetto usando una bilancia."
- Traduzione(i): pesare, soppesare, misurare il peso
- Sinonimo(i): wiegen
- Parola(e) correlata(e): messen, schätzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Händler wägt die Früchte auf der Waage.
- Bitte wägen Sie das Paket, bevor Sie es versenden.
- Er wägt das Mehl für das Rezept genau ab.