Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vordergrund Traduzioni, significati e sinonimi
"Vordergrund" si usa come sostantivo con il significato di "primo piano", "parte anteriore" or "in primo piano".
Proprietà essenziali di "Vordergrund"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Vordergrund
- Plurale: die Vordergründe
Significati di "Vordergrund" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Primo piano"
- Definizione: "Parte anteriore o primo piano di un'immagine, scena o situazione."
- Traduzione(i): primo piano, parte anteriore
- Sinonimo(i): Vorderseite, Vorderteil
- Antonimo(i): Hintergrund
- Parola(e) correlata(e): Hintergrund, Mittelgrund
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Blumen im Vordergrund des Gemäldes sind besonders detailliert.
- Der Schauspieler trat in den Vordergrund der Bühne.
- Im Vordergrund des Fotos sieht man einen kleinen Hund.
2.) "In primo piano (figurato)"
- Definizione: "Aspetto o tema principale che emerge o è considerato più importante in una situazione o discussione."
- Traduzione(i): in primo piano, al centro dell'attenzione, priorità
- Sinonimo(i): Hauptsache, Schwerpunkt
- Parola(e) correlata(e): Priorität, Fokus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bei dieser Diskussion steht die Sicherheit im Vordergrund.
- Die Bedürfnisse der Kunden sollten immer im Vordergrund stehen.
- Im Vordergrund unserer Bemühungen steht die Qualität des Produkts.