Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwerpunkt Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwerpunkt" si usa come sostantivo con il significato di "centro", "fulcro" or "punto focale".
Proprietà essenziali di "Schwerpunkt"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Schwerpunkt
- Plurale: die Schwerpunkte
Significati di "Schwerpunkt" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Punto focale, aspetto principale"
- Definizione: "Punto centrale o principale di qualcosa; tema o aspetto più importante."
- Traduzione(i): centro, fulcro, punto focale, tema centrale, priorità
- Sinonimo(i): Hauptpunkt, Kernpunkt, Fokus
- Parola(e) correlata(e): Hauptaugenmerk, Hauptthema, Schwerpunktthema
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schwerpunkt der Diskussion lag auf Umweltfragen.
- In diesem Kurs setzen wir den Schwerpunkt auf praktische Übungen.
- Die Regierung hat ihren Schwerpunkt auf die Bildungsreform gelegt.
2.) "Centro di gravità"
- Definizione: "Centro di gravità di un oggetto o di un sistema in fisica."
- Traduzione(i): baricentro, centro di gravità
- Sinonimo(i): Massenmittelpunkt, Gravitationszentrum
- Parola(e) correlata(e): Gewichtspunkt, Massenschwerpunkt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schwerpunkt eines Objekts beeinflusst seine Stabilität.
- In der Physik ist die Berechnung des Schwerpunkts oft entscheidend.
- Der Schwerpunkt des Fahrzeugs wurde für bessere Straßenlage optimiert.
3.) "Area di specializzazione, indirizzo principale"
- Definizione: "Area di specializzazione o focus principale negli studi o nella ricerca."
- Traduzione(i): specializzazione, indirizzo, area di concentrazione, focus
- Sinonimo(i): Fachgebiet, Spezialgebiet
- Parola(e) correlata(e): Forschungsschwerpunkt, Studienschwerpunkt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ihr Schwerpunkt im Studium war internationale Beziehungen.
- Die Universität hat einen Schwerpunkt in der Nanotechnologie.
- Sein beruflicher Schwerpunkt liegt in der Softwareentwicklung.