Hintergrund Traduzioni, significati e sinonimi

"Hintergrund" si usa come sostantivo con il significato di "sfondo", "fondo" or "retro".

Proprietà essenziali di "Hintergrund"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Parte posteriore o sfondo di una scena, immagine o situazione."
Traduzione(i): sfondo, fondo, retro
Sinonimo(i): Hintergrund, Kulisse, Fond
Antonimo(i): Vordergrund
Parola(e) correlata(e): Vordergrund, Umgebung, Kontext

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Hintergrund des Fotos zeigt eine wunderschöne Berglandschaft.Lo sfondo della foto mostra un magnifico paesaggio montano.
Die Schauspieler traten in den Hintergrund, um dem Hauptdarsteller Platz zu machen.Gli attori si sono spostati in secondo piano per fare spazio al protagonista.
Die Musik im Hintergrund schafft eine angenehme Atmosphäre im Restaurant.La musica di sottofondo crea un'atmosfera piacevole nel ristorante.

Definizione: "Contesto o circostanze che circondano un fatto o una situazione."
Traduzione(i): contesto, retroterra, circostanze, situazione
Sinonimo(i): Kontext, Zusammenhang, Umstände
Parola(e) correlata(e): Vorgeschichte, Ursache, Grund

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Um die Situation zu verstehen, müssen wir den historischen Hintergrund betrachten.Per capire la situazione, dobbiamo considerare il contesto storico.
Der Hintergrund des Konflikts ist komplex und reicht viele Jahre zurück.Il retroterra del conflitto è complesso e risale a molti anni fa.
Ohne den kulturellen Hintergrund zu kennen, ist es schwer, die Traditionen zu verstehen.Senza conoscere il contesto culturale, è difficile comprendere le tradizioni.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie hat einen interessanten kulturellen Hintergrund, da ihre Eltern aus verschiedenen Ländern stammen.Ha un interessante background culturale, poiché i suoi genitori provengono da paesi diversi.
Sein beruflicher Hintergrund in der Finanzbranche half ihm bei seiner neuen Aufgabe.La sua formazione professionale nel settore finanziario lo ha aiutato nel nuovo incarico.
Der Hintergrund des Künstlers spiegelt sich in seinen Werken wider.L'origine dell'artista si riflette nelle sue opere.