Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vernichten Traduzioni, significati e sinonimi
"Vernichten" si usa come verbo con il significato di "distruggere", "annientare" or "eliminare".
Proprietà essenziali di "vernichten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vernichten
- Passato: vernichtete
- Participio: vernichtet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vernichten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Distruggere completamente"
- Definizione: "Distruggere o eliminare qualcosa completamente."
- Traduzione(i): distruggere, annientare, eliminare, cancellare
- Sinonimo(i): Zerstören, Auslöschen, Eliminieren
- Antonimo(i): Erschaffen
- Parola(e) correlata(e): Ausrotten, Auslöschen, Beseitigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Krieg hat viele Städte vernichtet.
- Die Flammen vernichteten das gesamte Gebäude.
- Wir müssen diese Dokumente sofort vernichten.
2.) "Sconfiggere completamente"
- Definizione: "Sconfiggere o vincere completamente un avversario."
- Traduzione(i): annientare, sbaragliare, distruggere, battere nettamente
- Sinonimo(i): Besiegen, Schlagen, Überwältigen
- Antonimo(i): Schützen
- Parola(e) correlata(e): Bezwingen, Niederringen, Überrollen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Unser Team hat den Gegner völlig vernichtet.
- Seine Argumente wurden in der Debatte vernichtet.
- Der Champion vernichtete seinen Herausforderer im Finale.
3.) "Distruggere la reputazione"
- Definizione: "Rovinare o distruggere la reputazione o lo status di qualcuno."
- Traduzione(i): annientare, distruggere, demolire, rovinare, cancellare
- Sinonimo(i): ruinieren, Zerstören, zunichtemachen
- Antonimo(i): aufbauen
- Parola(e) correlata(e): diskreditieren, bloßstellen, demontieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Skandal hat seine politische Karriere vernichtet.
- Die Kritiker haben das neue Buch des Autors vernichtet.
- Falsche Anschuldigungen können jemandes Ruf vernichten.