Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verladen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verladen" si usa principalmente come verbo nel senso di "caricare", "imbarcare" or "stivare". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "verladen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: verladen
- Passato: verlud
- Participio: verladen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verladen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Caricare merci su un mezzo"
"Verladen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Caricare merci o bagagli su un veicolo o un contenitore."
- Traduzione(i): caricare, imbarcare, stivare
- Sinonimo(i): beladen, aufladen
- Antonimo(i): entladen, abladen
- Parola(e) correlata(e): Ladung, Fracht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Arbeiter verladen die Kisten auf den LKW.
- Wir müssen das Gepäck schnell verladen.
- Er verlädt die Waren auf das Schiff.
2.) "Essere ingannato o preso in giro"
"Verladen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Ingannato o preso in giro da qualcuno, usato in contesti informali."
- Traduzione(i): fregato, imbrogliato, gabbato, truffato
- Sinonimo(i): hereingelegt, getäuscht
- Antonimo(i): aufgeklärt, informiert
- Parola(e) correlata(e): Täuschung, Scherz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er fühlte sich verladen nach dem Streich.
- Sie wurde von ihren Freunden verladen.
- Er merkte nicht, dass er verladen wurde.