Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verknüpfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verknüpfen" si usa come verbo con il significato di "collegare", "unire" or "concatenare".
Proprietà essenziali di "verknüpfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verknüpfen
- Passato: verknüpfte
- Participio: verknüpft
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verknüpfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Collegare, unire"
- Definizione: "Collegare o unire elementi, idee o concetti in modo logico o fisico."
- Traduzione(i): collegare, unire, concatenare, associare
- Sinonimo(i): verbinden, zusammenführen, koppeln
- Antonimo(i): trennen
- Parola(e) correlata(e): Verknüpfung, Verbindung, Link
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen diese beiden Konzepte verknüpfen, um eine umfassende Lösung zu finden.
- Der Programmierer muss die Datenbanken verknüpfen, um die Informationen zu zentralisieren.
- Bitte verknüpfen Sie die Dokumente miteinander, damit wir einen besseren Überblick haben.
2.) "Associare, mettere in relazione"
- Definizione: "Stabilire una connessione o relazione tra persone, eventi o situazioni."
- Traduzione(i): associare, mettere in relazione, connettere, legare
- Sinonimo(i): assoziieren, in Verbindung bringen
- Parola(e) correlata(e): Assoziation, Beziehung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei konnte den Verdächtigen mit dem Tatort verknüpfen.
- Wir müssen diese Ereignisse miteinander verknüpfen, um das große Ganze zu verstehen.
- Der Psychologe half ihr, positive Gefühle mit bestimmten Situationen zu verknüpfen.
3.) "Creare un link digitale"
- Definizione: "In informatica, creare un collegamento o un hyperlink tra elementi digitali."
- Traduzione(i): collegare, linkare, connettere, associare
- Sinonimo(i): verlinken, hyperlinken
- Parola(e) correlata(e): Link, Hyperlink
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte verknüpfen Sie die Webseiten miteinander, um die Navigation zu erleichtern.
- Wir müssen die Bilder mit den entsprechenden Produktseiten verknüpfen.
- Der Webdesigner wird die sozialen Medien-Icons mit unseren Profilen verknüpfen.