Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ungerührt Traduzioni, significati e sinonimi
"Ungerührt" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "impassibile", "indifferente" or "insensibile". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "ungerührt"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "ungerührt" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Impassibile, indifferente"
"Ungerührt", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Indifferente o impassibile di fronte a una situazione emotiva o commovente."
- Traduzione(i): impassibile, indifferente, insensibile, imperturbabile
- Sinonimo(i): unbeeindruckt, gleichgültig, kalt
- Antonimo(i): gerührt, bewegt, emotional
- Parola(e) correlata(e): gelassen, ruhig, stoisch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er blieb ungerührt, als er die Nachricht hörte.
- Sie schaute ungerührt zu, wie der Film endete.
- Trotz der Kritik blieb er ungerührt.
2.) "Senza emozione, freddo"
"Ungerührt", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Senza mostrare emozione o reazione visibile di fronte a un evento."
- Traduzione(i): senza emozione, freddo, a sangue freddo, senza batter ciglio
- Sinonimo(i): unbeeindruckt, gelassen
- Antonimo(i): emotional, bewegt
- Parola(e) correlata(e): gleichgültig, stoisch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hörte ungerührt zu, als die Vorwürfe kamen.
- Sie stand ungerührt da, während alle anderen weinten.
- Er nahm die Nachricht ungerührt auf.