Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Tempo Traduzioni, significati e sinonimi
"Tempo" si usa come sostantivo con il significato di "ritmo", "velocità" or "andatura".
Proprietà essenziali di "Tempo"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: neutro
- Singolare: das Tempo
- Plurale: die Tempi
Significati di "Tempo" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Velocità o ritmo di un'azione"
- Definizione: "Velocità o ritmo con cui si svolge un'azione o si sviluppa un processo."
- Traduzione(i): ritmo, velocità, andatura, passo
- Sinonimo(i): Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Takt
- Antonimo(i): Langsamkeit, Stillstand
- Parola(e) correlata(e): Rhythmus, Zeitmaß, Bewegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Tempo des Liedes war zu schnell für mich.
- Wir müssen das Tempo erhöhen, um rechtzeitig fertig zu werden.
- Das langsame Tempo des Films machte ihn sehr atmosphärisch.
2.) "Velocità di esecuzione di un brano musicale"
- Definizione: "In musica, indicazione della velocità a cui deve essere eseguito un brano musicale."
- Traduzione(i): tempo, andamento
- Sinonimo(i): Takt, Zeitmaß
- Antonimo(i): Langsamkeit
- Parola(e) correlata(e): Allegro, Andante, Adagio
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Dirigent gab das Tempo für das Orchester vor.
- Das Tempo dieser Sonate ist Allegro.
- Die Musiker hielten das vorgegebene Tempo perfekt ein.
3.) "Ritmo o velocità di gioco nello sport"
- Definizione: "Nello sport, ritmo o velocità di gioco."
- Traduzione(i): ritmo, velocità, passo
- Sinonimo(i): Spielgeschwindigkeit, Spieltempo
- Antonimo(i): Langsamkeit, Ruhe
- Parola(e) correlata(e): Spielfluss, Dynamik
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Tempo des Fußballspiels war sehr hoch.
- Der Trainer forderte ein höheres Tempo von seinen Spielern.
- Im letzten Viertel erhöhte das Team das Tempo deutlich.