Synchronisieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Synchronisieren" si usa come verbo con il significato di "sincronizzare", "coordinare" or "doppiare".

Proprietà essenziali di "synchronisieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: synchronisieren
Passato: synchronisierte
Participio: synchronisiert

Vedi la coniugazione di synchronisieren

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "synchronisieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rendere simultaneo"

Definizione: "Fare in modo che due o più eventi avvengano contemporaneamente."
Traduzione(i): sincronizzare, coordinare
Sinonimo(i): abgleichen, angleichen
Antonimo(i): desynchronisieren
Parola(e) correlata(e): Synchronisation, synchron

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Uhren synchronisieren, damit alle pünktlich sind.Dobbiamo sincronizzare gli orologi, così tutti saranno puntuali.
Die Software kann automatisch Daten zwischen Geräten synchronisieren.Il software può sincronizzare automaticamente i dati tra i dispositivi.
Er versucht, seine Bewegungen mit der Musik zu synchronisieren.Cerca di sincronizzare i suoi movimenti con la musica.

2.) "Doppiare un film o una serie"

Definizione: "Adattare l'audio di un film a un'altra lingua."
Traduzione(i): sincronizzare, doppiare
Sinonimo(i): vertonen, nachsynchronisieren
Parola(e) correlata(e): Synchronsprecher, Synchronisation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Film wurde ins Deutsche synchronisiert.Il film è stato sincronizzato in tedesco.
Sie synchronisieren die Serie für den spanischen Markt.Stanno sincronizzando la serie per il mercato spagnolo.
Er arbeitet daran, die Dialoge zu synchronisieren.Lavora per sincronizzare i dialoghi.

Cerca altre parole →