Synchronisieren Traduções, significados e sinónimos

"Synchronisieren" usa-se como verbo com o significado de "sincronizar", "coordenar" or "dublar".

Propriedades essenciais de "synchronisieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: synchronisieren
Pretérito: synchronisierte
Particípio: synchronisiert

Ver conjugação completa de synchronisieren

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "synchronisieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Tornar eventos simultâneos"

Definição: "Fazer com que dois ou mais eventos ocorram ao mesmo tempo."
Tradução(ões): sincronizar, coordenar
Sinónimo(s): abgleichen, angleichen
Antónimo(s): desynchronisieren
Palavra(s) relacionada(s): Synchronisation, synchron

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen die Uhren synchronisieren, damit alle pünktlich sind.Temos de sincronizar os relógios para que todos sejam pontuais.
Die Software kann automatisch Daten zwischen Geräten synchronisieren.O software pode sincronizar automaticamente dados entre dispositivos.
Er versucht, seine Bewegungen mit der Musik zu synchronisieren.Ele tenta sincronizar seus movimentos com a música.

2.) "Dublar um filme ou série"

Definição: "Adaptar o áudio de um filme para outro idioma."
Tradução(ões): dublar, sincronizar (áudio)
Sinónimo(s): vertonen, nachsynchronisieren
Palavra(s) relacionada(s): Synchronsprecher, Synchronisation

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Film wurde ins Deutsche synchronisiert.O filme foi dublado para o alemão.
Sie synchronisieren die Serie für den spanischen Markt.Eles estão dublando a série para o mercado espanhol.
Er arbeitet daran, die Dialoge zu synchronisieren.Ele trabalha para sincronizar os diálogos.

Pesquisar mais palavras →