Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stutzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Stutzen" si usa principalmente come verbo nel senso di "fermarsi di colpo", "arrestarsi" or "esitare". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Stutzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: stutzen
- Passato: stutzte
- Participio: gestutzt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: maschile
- Singolare: der Stutzen
- Plurale: die Stutzen
Significati di "Stutzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fermarsi di colpo"
"Stutzen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Fermarsi di colpo per sorpresa o dubbio."
- Traduzione(i): fermarsi di colpo, arrestarsi, esitare
- Sinonimo(i): innehalten, stocken
- Antonimo(i): fortfahren, weitermachen
- Parola(e) correlata(e): überraschen, zögern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stutzte, als er die Nachricht hörte.
- Sie stutzte mitten im Satz.
- Beim Anblick des Bildes stutzte er.
2.) "Potare, tagliare"
"Stutzen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Tagliare o potare qualcosa per dargli forma."
- Traduzione(i): potare, tagliare, accorciare, rifilare
- Sinonimo(i): kürzen, beschneiden
- Antonimo(i): verlängern, wachsen lassen
- Parola(e) correlata(e): schneiden, trimmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stutzte die Hecke im Garten.
- Sie stutzte ihren Pony.
- Der Gärtner stutzte die Rosenbüsche.
3.) "Calzettoni sportivi"
"Stutzen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Calzettoni lunghi utilizzati nello sport."
- Traduzione(i): calzettoni, calzettoni sportivi, calzini lunghi
- Sinonimo(i): Strümpfe, Socken
- Parola(e) correlata(e): Sportbekleidung, Fußball
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er zog seine Stutzen vor dem Spiel an.
- Die Stutzen sind Teil der Fußballuniform.
- Sie kaufte neue Stutzen für das Training.