Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stellung Traduzioni, significati e sinonimi
"Stellung" si usa come sostantivo con il significato di "posizione", "collocazione" or "ubicazione".
Proprietà essenziali di "Stellung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Stellung
- Plurale: die Stellungen
Significati di "Stellung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Posizione, collocazione"
- Definizione: "Posizione o ubicazione fisica di qualcosa o qualcuno in un determinato luogo."
- Traduzione(i): posizione, collocazione, ubicazione, disposizione
- Sinonimo(i): Position, Lage, Standort
- Parola(e) correlata(e): Platzierung, Anordnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Stellung der Möbel im Raum ist sehr wichtig.
- Bitte beachten Sie die korrekte Stellung der Maschine.
- Die Stellung des Autos auf dem Parkplatz war ungünstig.
2.) "Posizione lavorativa, incarico"
- Definizione: "Posizione lavorativa o incarico che una persona ricopre in un'organizzazione."
- Traduzione(i): posizione, posto, incarico, ruolo, funzione
- Sinonimo(i): Position, Posten, Amt
- Parola(e) correlata(e): Arbeitsplatz, Beruf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie hat eine wichtige Stellung in der Firma.
- Er bemühte sich um eine bessere Stellung im Unternehmen.
- Ihre Stellung als Managerin bringt viel Verantwortung mit sich.
3.) "Opinione, atteggiamento"
- Definizione: "Opinione o atteggiamento che si ha riguardo a un argomento o a una situazione."
- Traduzione(i): posizione, opinione, atteggiamento, punto di vista, presa di posizione
- Sinonimo(i): Haltung, Einstellung, Standpunkt
- Parola(e) correlata(e): Meinung, Ansicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wie ist Ihre Stellung zu diesem Thema?
- Die Partei hat ihre Stellung in der Debatte deutlich gemacht.
- Seine Stellung zur Umweltpolitik ist umstritten.
4.) "Posizione dei giocatori, formazione"
- Definizione: "Posizione o formazione dei giocatori in uno sport di squadra."
- Traduzione(i): posizione, schieramento, formazione, disposizione
- Sinonimo(i): Formation, Aufstellung
- Parola(e) correlata(e): Taktik, Spielsystem
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Trainer änderet die Stellung der Mannschaft in der zweiten Halbzeit.
- Die defensive Stellung erwies sich als erfolgreich.
- Die Stellung der Spieler auf dem Feld war entscheidend für den Sieg.
5.) "Posizione dei pezzi (scacchi)"
- Definizione: "Posizione dei pezzi su una scacchiera."
- Traduzione(i): posizione, situazione, configurazione
- Sinonimo(i): Position, Figurenkonstellation
- Parola(e) correlata(e): Schachbrett, Zugfolge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Stellung auf dem Schachbrett war für Weiß vorteilhaft.
- Er analysierte die Stellung sorgfältig, bevor er seinen nächsten Zug machte.
- Diese Stellung ist typisch für das Mittelspiel in dieser Eröffnung.