Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Stechen" si usa come verbo con il significato di "pungere", "conficcare" or "infilzare".
Proprietà essenziali di "stechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: stechen
- Passato: stach
- Participio: gestochen
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "stechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Pungere, conficcare"
- Definizione: "Introdurre o conficcare qualcosa di appuntito in qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): pungere, pungere, conficcare, infilzare
- Sinonimo(i): einstechen, piksen
- Antonimo(i): ziehen
- Parola(e) correlata(e): Stich, Stachel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Biene hat mich gestochen.
- Er stach die Nadel in den Stoff.
- Sie stechen die Gabel in das Fleisch.
2.) "Fare male, pizzicare"
- Definizione: "Causare un dolore pungente."
- Traduzione(i): pungere, pizzicare, dare fitte
- Sinonimo(i): schmerzen, piksen
- Parola(e) correlata(e): Schmerz, Piksen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Mein Finger sticht wie verrückt.
- Das Salz sticht in der Wunde.
- Der Schmerz sticht in meinem Rücken.
3.) "Fare un taglio o un buco"
- Definizione: "Fare un'incisione in qualcosa."
- Traduzione(i): pungere, forare, incidere, infilzare
- Sinonimo(i): schneiden, ritzen
- Parola(e) correlata(e): Schnitt, Ritze
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chirurg sticht in die Haut.
- Er stach das Skalpell in den Bauch.
- Sie stechen mit dem Messer in den Apfel.
4.) "Realizzare un tatuaggio"
- Definizione: "Fare un tatuaggio."
- Traduzione(i): tatuare
- Sinonimo(i): tätowieren
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): Tattoo, Tätowierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Künstler sticht ein Tattoo auf die Haut.
- Sie stach ein kleines Herz auf ihren Knöchel.
- Er sticht täglich viele Tattoos.
5.) "Vincere una mano a carte"
- Definizione: "Competere e vincere in un gioco di carte."
- Traduzione(i): prendere, superare, battere
- Sinonimo(i): gewinnen, übertrumpfen
- Antonimo(i): verlieren
- Parola(e) correlata(e): Stich, Kartenspiel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Mit diesem Ass sticht er alle.
- Sie stach mit dem König.
- Er sticht mit dem Joker.
6.) "Colpire con una punta"
- Definizione: "Trafiggere con una lancia o un'arma simile."
- Traduzione(i): trafiggere, infilzare, colpire
- Sinonimo(i): durchbohren, durchstechen
- Parola(e) correlata(e): Lanze, Waffe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Ritter sticht mit der Lanze.
- Er stach den Drachen mit seinem Schwert.
- Sie sticht den Feind mit einem Speer.