Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwungvoll Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwungvoll" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "con slancio", "energico" or "vivace". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "schwungvoll"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "schwungvoll" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Con slancio, energico"
"Schwungvoll", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Pieno di energia e dinamismo, con entusiasmo e vigore."
- Traduzione(i): con slancio, energico, vivace, brioso, dinamico
- Sinonimo(i): lebhaft, dynamisch, energisch
- Antonimo(i): träge, lustlos
- Parola(e) correlata(e): Schwung, schwunglos
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Tänzer bewegten sich schwungvoll über die Bühne.
- Er begann seinen Vortrag schwungvoll und fesselnd.
- Das Orchester spielte die Symphonie schwungvoll und mitreißend.
2.) "Con slancio e vitalità"
"Schwungvoll", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo energico e dinamico, con entusiasmo."
- Traduzione(i): brioso, vivace, energico, dinamico, con slancio
- Sinonimo(i): lebhaft, energisch
- Antonimo(i): träge
- Parola(e) correlata(e): Schwung, schwunglos
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er tanzte schwungvoll durch den Raum.
- Sie führte das Gespräch schwungvoll und lebendig.
- Das Auto fuhr schwungvoll um die Kurve.