Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlüpfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schlüpfen" si usa come verbo con il significato di "sgusciare", "uscire" or "schiudersi".
Proprietà essenziali di "schlüpfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schlüpfen
- Passato: schlüpfte
- Participio: geschlüpft
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schlüpfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Uscire dall'uovo o dal bozzolo"
- Definizione: "Uscire da un uovo o da un bozzolo, come un pulcino o un insetto."
- Traduzione(i): sgusciare, uscire, schiudersi
- Sinonimo(i): ausbrüten, ausschlüpfen
- Parola(e) correlata(e): Ei, Nest, Küken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Küken schlüpft aus dem Ei.
- Die Schmetterlinge schlüpfen aus ihren Kokons.
- Nach zwei Wochen schlüpfen die Larven.
2.) "Indossare o togliere velocemente un capo"
- Definizione: "Indossare o togliere rapidamente un indumento, come una giacca."
- Traduzione(i): infilarsi, sfilarsi, scivolare
- Sinonimo(i): anziehen, ausziehen
- Parola(e) correlata(e): Kleidung, Mantel, Jacke
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schlüpft schnell in seine Jacke.
- Sie schlüpft aus ihren Schuhen.
- Ich schlüpfe in den Mantel und gehe hinaus.
3.) "Muoversi furtivamente attraverso un'apertura"
- Definizione: "Muoversi discretamente o passare attraverso uno spazio stretto."
- Traduzione(i): infilarsi, scivolare, passare furtivamente
- Sinonimo(i): gleiten, huschen
- Parola(e) correlata(e): Spalt, Tür, Fenster
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Katze schlüpft durch die Tür.
- Er schlüpft unbemerkt aus dem Raum.
- Sie schlüpft durch den Zaun.