Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schicken Traduzioni, significati e sinonimi
"Schicken" si usa come verbo con il significato di "inviare", "mandare" or "spedire".
Proprietà essenziali di "schicken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schicken
- Passato: schickte
- Participio: geschickt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schicken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Inviare, mandare (qualcosa)"
- Definizione: "Inviare o mandare qualcosa a qualcuno."
- Traduzione(i): inviare, mandare, spedire
- Sinonimo(i): versenden, absenden
- Antonimo(i): empfangen
- Parola(e) correlata(e): Lieferung, Zustellung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde dir das Paket morgen schicken.
- Kannst du mir bitte die Datei per E-Mail schicken?
- Wir schicken die Karten per Post.
2.) "Inviare, mandare (qualcuno)"
- Definizione: "Inviare qualcuno in un luogo."
- Traduzione(i): inviare, mandare
- Sinonimo(i): senden, delegieren
- Antonimo(i): holen
- Parola(e) correlata(e): Ausflug, Mission
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat seinen Sohn zum Einkaufen geschickt.
- Sie schickt ihre Kinder zur Schule.
- Die Firma schickt ihn auf eine Geschäftsreise.
3.) "Far presentare, inviare (come rappresentante)"
- Definizione: "Far sì che qualcuno si presenti in un luogo o in una situazione."
- Traduzione(i): inviare, mandare, fare andare
- Sinonimo(i): Beauftragen, Anweisen
- Parola(e) correlata(e): Auftrag, Anweisung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef schickt ihn, um die Angelegenheit zu klären.
- Sie schickt ihren Anwalt, um ihren Fall zu vertreten.
- Er schickt seinen Mitarbeiter zur Besprechung.
4.) "Inviare informazioni"
- Definizione: "Far arrivare informazioni o notizie."
- Traduzione(i): inviare, mandare, spedire, comunicare, trasmettere
- Sinonimo(i): übermitteln, informieren
- Parola(e) correlata(e): Nachricht, Mitteilung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte schick mir eine Nachricht, wenn du ankommst.
- Er hat ihr eine E-Mail geschickt, um sie zu informieren.
- Ich werde dir die Details später schicken.
5.) "Mandare via, espellere"
- Definizione: "Espellere o allontanare qualcuno."
- Traduzione(i): mandare via, espellere, cacciare, allontanare, licenziare
- Sinonimo(i): entlassen, wegschicken
- Antonimo(i): behalten
- Parola(e) correlata(e): Entlassung, Kündigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer hat ihn aus dem Unterricht geschickt.
- Sie wurde vom Chef geschickt, weil sie zu spät kam.
- Er hat den unhöflichen Gast geschickt.